ספר זה הוא תרגום לאנגלית של הספר החשוב של פרופ' אלבק "מבוא למשפט העברי בימי התלמוד", שראה אור בשנת 1999 בהוצאת אוניברסיטת בר-אילן. מהותה ועקרונותיה של מערכת המשפט המובאת בתלמוד בצורה קזואיסטית בלבד, מבוארים ומודגמים בספר זה בדרך מדעית. מתורגם לראש

ספר זה נותן לפני הקורא את הטעמים ואת התכליות של דיני הנישואין והמשפחה והמחלוקות בעניינם בתלמוד, על פי העיקרים והיסודות של מערכת דיני התלמוד. וכך מכניס הספר סדר ושיטה בהלכות התלמוד בעניינים אלה, שלכאורה אין נמצא קשר ביניהן, והן מקבלות משמעות. ומתוך ביאור

קובץ מאמרים העוסקים במגוון היבטים הנוגעים להליך השיפוטי במשפט העברי לתקופותיו השונות. מאמרים אחדים הם פרי מחקרם של בכירי החוקרים בתחומי המשפט העברי ותולדות ההלכה, ואחרים נכתבו בידי חוקרים צעירים.

עיקרו של הספר, בירור יסודי ועקרוני של מהות הגיור. לגיור - תהליך הצטרפותו של הנוכרי ל'כלל ישראל' - משמעות משפטית מובהקת, ומגמת הספר היא להקיף את כל דיני ישראל בנושא. המחבר מנתח את יסודות הגיור - קבלת המצוות, מילה וטבילה, ובית הדין - ובוחן את זיקתם

המחקרים שכונסו בקובץ עוסקים בהיבטים מהותיים של המשפט העברי בנושאים שונים (כגון: שליחות, חובות של יורשים, עונש מיתה לבני נוח, שיעבודים, דיני אישות), ובהיבטים היסטוריים ורעיוניים של ההלכה.

בספר מתבארים מושגי היסוד של המשפט הפלילי בתלמוד ומטרתם, וכן העקרונות שעל פיהם הגדירו בתלמוד את העבירה ואת עושיה. נידונים כאן הזדון והשגגה, האונס והרצון, הטעות והפשיעה, וכולם מתלכדים למערכת אחת המבהירה את מהות מחשבתו הפלילית של העובר עבירה.

הספר מסביר את עקרונותיהם וטעמיהם של הדינים המרכזיים בדיני הממונות בתלמוד: מעמד הנוכרים, מעמד העבדים, דיני החוזה, השליחות, הירושה והצוואה, היחס בין משפט למוסר, ועוד.

עניינו של הספר להבהיר את הרקע העיוני של פעילות בתי-הדין בימי המשנה והתלמוד, את מקור הכוח של תפקידיהם ומעשיהם של הדיינים, ואת מקומם של בתי-הדין והדיינים בעולמם של חכמים.

הספר פורש את העקרונות המונחים ביסודם של דיני הראיות בתלמוד, ומפרש את טעמיהם ואת השתקפותם במציאות. דיני הראיות מוצגים כמערכת אחידה ותואמת וכשיטה שלמה.

קשת רחבה של מחקרים משפטיים בעלי משמעות אקטואלית בקשר הגומלין שביניהם לחקיקה השוטפת במדינה. המאמרים ערוכים בארבע חטיבות עיקריות: דין ודיון, דיני חוזים, דיני אישות, ודיני נזיקין. מחקרים אלה נעשו תוך כדי עבודתו של המחבר בשדה החקיקה במדינה, כיו''ר ''